1 00:01:12,195 --> 00:01:14,220 Ei, você ouviu o que aconteceu? 2 00:01:14,297 --> 00:01:17,289 O general subiu nas companhias de linha. Uma bomba atingiu seu jipe. 3 00:01:17,367 --> 00:01:19,392 Ele está no C.P. sendo remendado. 4 00:01:19,469 --> 00:01:22,768 Tive um general assim na última guerra, General McNair. Lembra dele? 5 00:01:22,839 --> 00:01:24,932 Foi atingido na África e morto na França. 6 00:01:25,008 --> 00:01:27,101 O alto escalão deve usar seus cérebros. 7 00:01:27,177 --> 00:01:30,305 Eles têm muita responsabilidade assumindo chances de levar um tiro na cauda. 8 00:01:30,380 --> 00:01:32,644 Quando você está com essa roupa mais um pouco, Buster... 9 00:01:32,716 --> 00:01:34,980 você descobrirá que é preciso mais do que cérebros para ser um general. 10 00:01:35,052 --> 00:01:37,213 Você tem que ter coragem para liderar. 11 00:02:38,749 --> 00:02:41,547 - Olá, General. - Sirva-se. 12 00:02:41,619 --> 00:02:43,712 - Olá, General. - Olá, Coronel. 13 00:02:46,424 --> 00:02:48,585 O que aconteceu com a 16ª Infantaria? 14 00:02:48,659 --> 00:02:50,514 A linha estava cortada, senhor. Finalmente fiz contato. 15 00:02:50,527 --> 00:02:52,186 O Coronel Taylor irá estarei aqui a qualquer momento. 16 00:02:52,263 --> 00:02:54,663 Que tipo de forma é dia 18? 17 00:02:54,732 --> 00:02:57,895 Estamos com pouca força, senhor. O moral está alto, mas a munição está baixa. 18 00:02:57,969 --> 00:03:00,335 Vigésimo sexto? 19 00:03:00,404 --> 00:03:02,702 Também estamos mastigados, senhor. 20 00:03:02,773 --> 00:03:06,869 Perigo para a frente. 21 00:03:06,944 --> 00:03:09,003 General Allen, senhor. 22 00:03:11,983 --> 00:03:14,508 Sim, senhor. Este é o Perigo 6. 23 00:03:17,088 --> 00:03:19,648 Assim que o Coronel Taylor chegar aqui, estamos no negócio, senhor. 24 00:03:21,659 --> 00:03:23,684 Sim, senhor. 25 00:03:23,761 --> 00:03:26,787 Eles estão ficando nervosos no exército. 26 00:03:29,367 --> 00:03:30,228 Olá, Taylor. 27 00:03:30,241 --> 00:03:32,860 Olá, General. Tenho preso na estrada. 28 00:03:32,938 --> 00:03:36,032 - O Sniper pegou meu motorista. - Ruim? 29 00:03:36,108 --> 00:03:38,406 Morto. Como está o braço, senhor? 30 00:03:38,477 --> 00:03:40,911 Ainda ligado. 31 00:03:40,979 --> 00:03:43,948 Tudo bem, nós estivemos ordenado a retirar-se. 32 00:03:44,016 --> 00:03:47,417 Os garotos lá de cima querem toda a divisão puxou de volta imediatamente. 33 00:03:47,486 --> 00:03:50,387 Quais você acha que nossas chances algum dia voltaremos a esta área? 34 00:03:50,455 --> 00:03:53,288 Vai ser difícil, senhor. Significa atravessar este rio. 35 00:03:53,358 --> 00:03:56,225 Há uma ponte bem ali em esse ponto. É a única saída aberta. 36 00:03:56,295 --> 00:04:00,459 Então temos que chegar àquela ponte, atravessar e explodi-lo para nos dar um descanso. 37 00:04:00,532 --> 00:04:04,127 Assim que estivermos reforçados, voltaremos e acerte-os como se nunca tivessem sido atingidos antes. 38 00:04:04,203 --> 00:04:06,763 John, como está o inimigo imagem olha? 39 00:04:06,838 --> 00:04:10,433 Muito forte, General. Se eu fosse o inimigo... 40 00:04:10,509 --> 00:04:12,963 e tomei consciência do seu retirada daqui 41 00:04:12,976 --> 00:04:15,173 para lá, eu começaria um ataque em grande escala. 42 00:04:15,247 --> 00:04:17,738 Os Reds conseguiram duas divisões blindadas aqui... 43 00:04:17,816 --> 00:04:21,843 uma divisão de campo aqui e elementos de um regimento atrás desta colina. 44 00:04:21,920 --> 00:04:25,412 Agora, quando começarmos a nos mover ao longo desta estrada para o rio... 45 00:04:25,490 --> 00:04:29,790 os Reds vão formar um triângulo de ferro isso vai nos prender e nos esmagar no estômago... 46 00:04:29,861 --> 00:04:31,988 a menos que eles não soubessem estávamos nos retirando. 47 00:04:32,064 --> 00:04:35,033 Bom, nesse caso... 48 00:04:35,100 --> 00:04:38,695 teremos que nos retirar sem os Reds sabendo disso. 49 00:04:38,770 --> 00:04:41,762 Você deveria ser evacuado, senhor. Você pode perder o braço. 50 00:04:41,840 --> 00:04:43,830 Estou mais preocupado com perdendo minha divisão. Agora 51 00:04:43,843 --> 00:04:45,674 limpe, vista, grave e esqueça. 52 00:04:45,744 --> 00:04:47,939 Pode segurar isso, senhor? 53 00:04:52,251 --> 00:04:57,211 Só há uma maneira de conseguirmos isso. Isso é ação de retaguarda. 54 00:04:57,289 --> 00:04:59,519 Teremos que colocar uma frente e enganá-los. 55 00:04:59,591 --> 00:05:02,527 Teremos que fazê-los pensar nossa retaguarda não é uma ação retardadora... 56 00:05:02,595 --> 00:05:05,155 mas um posto avançado para o acampamento desta divisão. 57 00:05:05,231 --> 00:05:09,065 General, o lugar está aí. Agora, eu examinei este terreno ontem. 58 00:05:09,135 --> 00:05:11,626 As colinas são íngremes em ambos os lados desta passagem... 59 00:05:11,704 --> 00:05:15,162 e a estrada se estreita para que apenas um tanque por vez pode passar. 60 00:05:15,241 --> 00:05:18,369 Tudo bem, se descermos aquela estrada, naquela curva... 61 00:05:18,444 --> 00:05:20,878 e configurar um obstáculo aqui mesmo em Bayonet Pass... 62 00:05:20,947 --> 00:05:23,814 temos uma chance. 63 00:05:23,883 --> 00:05:26,750 Eu sugiro que saiamos um regimento completo para segurar a passagem... 64 00:05:26,819 --> 00:05:30,380 então o inimigo não suspeitará disso estamos recuando a divisão. 65 00:05:30,456 --> 00:05:33,721 Sim, mas o que acontece com o regimento depois que a divisão estiver do outro lado do rio? 66 00:05:33,793 --> 00:05:37,752 Isso pode custar tanto para um regimento tentar recuar quanto para uma divisão. 67 00:05:37,830 --> 00:05:39,821 Podemos fazer isso com um batalhão ou uma companhia. 68 00:05:39,899 --> 00:05:43,665 Deve ser um pequeno, especialmente selecionado unidade de força do pelotão. 69 00:05:43,736 --> 00:05:47,399 Quarenta e oito dos nossos mais difíceis, combatentes mais experientes. 70 00:05:47,473 --> 00:05:49,873 Isso significaria sacrificar menos homens em uma aposta... 71 00:05:49,942 --> 00:05:52,877 e uma retirada mais fácil para o grupo se for bem-sucedido. 72 00:05:52,945 --> 00:05:54,936 Em outras palavras, o que você está dizendo é... 73 00:05:55,014 --> 00:05:58,745 se pudermos fazer um som de pelotão e parecer um regimento, vai funcionar. 74 00:05:58,818 --> 00:06:01,184 Sim, senhor. 75 00:06:05,491 --> 00:06:08,426 Bem, é isso. Ordene a divisão para sair imediatamente. 76 00:06:08,494 --> 00:06:11,861 Me dê os três- Dagwood, Decoy e Dextrose. 77 00:06:14,334 --> 00:06:17,963 Mandril? Este é Vic. Aguentar. 78 00:06:18,037 --> 00:06:22,565 Pete? Aguentar. Estamos esperando por Dagwood. 79 00:06:22,642 --> 00:06:26,738 Carlos? Vic. Estamos saindo imediatamente. 80 00:06:26,813 --> 00:06:31,147 Linha de partida de Dagwood- 3-9-5-2-3-7. 81 00:06:31,217 --> 00:06:34,243 Chamariz- 4-9-8-3-2-8. 82 00:06:34,320 --> 00:06:37,620 Dextrose- 6-2-7-3-8-4. 83 00:06:37,691 --> 00:06:40,489 Sim. Eles estão aqui agora. 84 00:06:40,561 --> 00:06:44,053 Não. Não há tempo. Coloque-os na estrada. 85 00:06:44,131 --> 00:06:47,965 Alguém tem que ficar para trás para molhar suas baionetas. 86 00:06:48,035 --> 00:06:51,698 É difícil escolher uma roupa, mas tem que ser escolhido. 87 00:06:58,345 --> 00:07:01,007 - Coronel Taylor. - Senhor? 88 00:07:01,081 --> 00:07:03,106 Escolha um pelotão fora do seu regimento. 89 00:07:03,183 --> 00:07:06,346 Eu sei que não há nada mais sujo do que uma ação de retaguarda... 90 00:07:06,420 --> 00:07:08,445 especialmente em força do pelotão. 91 00:07:08,522 --> 00:07:12,356 Mas neste caso, são 48 homens- homens azarados, talvez- 92 00:07:12,426 --> 00:07:15,020 dando uma folga a 15.000 homens. 93 00:07:15,095 --> 00:07:17,586 - Vá em frente. - Sim, senhor. 94 00:09:25,627 --> 00:09:28,221 Tudo bem, me avise se precisar de mais munição. 95 00:09:35,670 --> 00:09:37,797 Cubra essa arma. 96 00:09:43,479 --> 00:09:45,640 Cave essas minas profundamente. 97 00:09:51,253 --> 00:09:55,849 Charlie, coloque uma .50 ali. À sua direita! 98 00:10:01,697 --> 00:10:04,632 O que eu não entendo é por isso que estamos em patrulha. 99 00:10:04,700 --> 00:10:09,103 Eu sei que o inimigo está aqui. eu não preciso qualquer prova. Eu não sou do Missouri. 100 00:10:09,171 --> 00:10:10,244 Você é do Missouri? 101 00:10:10,257 --> 00:10:13,039 Ramírez, você não sabe o que está acontecendo na metade do tempo. 102 00:10:13,108 --> 00:10:17,272 E agora, eu não sei o que é acontecendo o tempo todo. Olá, Denno. 103 00:10:18,346 --> 00:10:19,644 O sargento gosta de você. 104 00:10:19,715 --> 00:10:21,639 Arrume isso para nós irmos de volta ao passe e 105 00:10:21,652 --> 00:10:23,674 ajude o pelotão a lançar acima do obstáculo, hein? 106 00:10:23,752 --> 00:10:26,653 Temos que usar nossas cabeças e fazer estes vermelhos pensam que o regimento está atrás de nós. 107 00:10:26,722 --> 00:10:28,883 Eles não vão cair para esse tipo de confusão. 108 00:10:28,958 --> 00:10:33,452 Ei, Rock, e se eles descobrirem que o regimento não está sentado atrás de nós? 109 00:10:33,529 --> 00:10:36,828 E se eles nos atacarem com muitos caras? Quem vai detê-los, o pelotão? 110 00:10:36,899 --> 00:10:39,026 Eles não vão nos bater com muitos caras. 111 00:10:39,101 --> 00:10:42,161 Eles vão nos cheirar primeiro, tente descobrir nossa força. 112 00:10:42,237 --> 00:10:46,401 Encontraremos algumas pequenas patrulhas. Talvez um curinga, talvez dois, talvez três. 113 00:10:46,475 --> 00:10:48,670 Mas aconteça o que acontecer, não queremos que eles descubram... 114 00:10:48,744 --> 00:10:51,542 somos apenas uma pequena retaguarda realizando uma ação retardadora. 115 00:10:51,614 --> 00:10:54,242 - Retaguarda? Somos nós? - Sim. 116 00:10:54,316 --> 00:10:56,307 O que é essa retaguarda? 117 00:10:56,385 --> 00:10:59,411 O objetivo da retaguarda é verifique a perseguição e o assédio do inimigo... 118 00:10:59,488 --> 00:11:02,548 e assim permitir que o corpo principal para se aposentar sem ser molestado. 119 00:11:02,625 --> 00:11:06,561 - Ei, o que ele disse? - Ele disse retaguarda. 120 00:11:06,629 --> 00:11:09,826 Foi assim que você conseguiu essas duas listras, Denno, memorizando o livro? 121 00:11:09,898 --> 00:11:12,026 Tudo bem, pessoal, pare com isso.. 122 00:11:12,102 --> 00:11:15,902 Lembre-se, o homem de bruços aqui parece neve. 123 00:11:15,972 --> 00:11:18,338 Um homem de pé parece um homem. 124 00:11:19,509 --> 00:11:21,602 Fácil. 125 00:11:49,706 --> 00:11:51,750 No minuto em que nos avistarem, eles vão nos bater e fugir. 126 00:11:51,763 --> 00:11:53,608 Eles não vão aceitar nenhum chances por aí. 127 00:11:55,879 --> 00:11:59,315 Precisamos fazer muito barulho. Temos que soar como um regimento. 128 00:12:01,518 --> 00:12:05,682 Ei, olha o que eu encontrei- meias secas. 129 00:12:12,062 --> 00:12:16,590 Sinto cheiro de mais gente, bem perto. 130 00:12:16,666 --> 00:12:19,396 Consertar baionetas. 131 00:12:22,572 --> 00:12:24,904 Você ouviu o homem. Conserte sua faca. 132 00:12:38,088 --> 00:12:41,182 Ok, pessoal, espalhe-se e cave em busca de dinheiro. 133 00:12:41,257 --> 00:12:44,125 Se você não vê nada, atire de qualquer maneira. 134 00:12:44,195 --> 00:12:47,323 Denno, isso será seu buraco. Escavação. 135 00:13:11,622 --> 00:13:14,489 Um pouco para a direita. Aguentar. Ainda não. 136 00:13:14,558 --> 00:13:16,685 É isso. Você o pegou enrolado no centro. 137 00:13:16,761 --> 00:13:18,786 Aperte o gatilho. Aproveite a folga. 138 00:13:18,863 --> 00:13:21,127 Você tem que atirar nele. Agora, Denno. Na cabeça. 139 00:13:21,198 --> 00:13:23,393 Atire, Denno. Atire nele. Atirar. 140 00:13:23,467 --> 00:13:25,141 Por que não posso matar um homem? Qual é o problema 141 00:13:25,154 --> 00:13:26,959 Comigo? Por que eu congelo em um único alvo? 142 00:13:27,037 --> 00:13:30,302 Posso atirar em muitos deles. eu posso fazer qualquer coisa que o resto do pelotão possa fazer. 143 00:13:30,374 --> 00:13:32,535 Eu não sou covarde. Eu tenho muita coragem. 144 00:13:32,610 --> 00:13:35,875 Mas por que não posso atirar em um homem? O que há de errado comigo? 145 00:13:35,946 --> 00:13:38,642 Eu tenho que atirar nele. Aperte, Denno, aperte. 146 00:14:13,450 --> 00:14:17,387 Parabéns, Denno. Agora você se juntou à grande fraternidade. 147 00:14:17,455 --> 00:14:19,616 Esse foi um alvo perfeito. 148 00:14:19,691 --> 00:14:21,881 Tudo que você tem que lembrar é que você não está mirando 149 00:14:21,894 --> 00:14:23,752 para um homem. Você é mirando no inimigo. 150 00:14:23,829 --> 00:14:27,595 Depois de superar esse obstáculo, você estará um fuzileiro. E você foi batizado. 151 00:14:27,666 --> 00:14:30,931 Será muito mais fácil de agora em diante. Como cuspir. 152 00:14:57,329 --> 00:15:00,389 Como você está deitado as minas antitanque, Wolowicz? 153 00:15:00,465 --> 00:15:02,797 Padrão de colcha maluco, Tenente. 154 00:15:02,868 --> 00:15:05,302 Plantando-os caminho para aquele arbusto. 155 00:15:05,370 --> 00:15:07,395 E as minas antipessoal? 156 00:15:07,472 --> 00:15:11,602 Margarida preguiçosa, senhor, cobrindo toda essa área... 157 00:15:11,676 --> 00:15:13,837 e ambos os flancos. 158 00:15:13,912 --> 00:15:18,144 Tudo que você precisa fazer é respire sobre eles e bum! 159 00:15:18,216 --> 00:15:21,743 É melhor os caras tomarem cuidado se movimentando, Tenente. 160 00:15:31,763 --> 00:15:35,249 Faça um mapa deste campo minado e tenha certeza e dê para mim. 161 00:15:35,262 --> 00:15:36,427 Sim, senhor. 162 00:15:51,050 --> 00:15:53,678 Lonergan. 163 00:15:53,753 --> 00:15:56,745 - Senhor? - Quantas pessoas lá em cima? 164 00:16:00,293 --> 00:16:02,318 Nada, Tenente. 165 00:16:02,395 --> 00:16:05,558 - Vogl, você os vê? - Nada, senhor. 166 00:16:05,631 --> 00:16:10,398 Lonergan, desça e pegue esses caras na bola. Estou verificando o campo minado. 167 00:16:10,469 --> 00:16:13,233 Temos problemas aqui, Tenente. 168 00:16:13,306 --> 00:16:16,366 - Comunistas? - Sargento Rocha. 169 00:16:16,442 --> 00:16:19,570 - Qual é o problema? - Plantando o 75. 170 00:16:19,645 --> 00:16:21,977 Chegando. 171 00:16:29,422 --> 00:16:34,655 Esta é uma das vezes que não é engraçado, sabendo o que fazer. 172 00:16:34,727 --> 00:16:38,390 O rap mais difícil para um oficial, tomando uma decisão. 173 00:16:38,464 --> 00:16:40,728 Você pode dizer isso de novo. 174 00:16:40,800 --> 00:16:45,863 Ei, você foi para escola de oficiais, não foi? 175 00:16:45,938 --> 00:16:49,931 O que aconteceu? Brincou aí, né? Como? 176 00:16:52,912 --> 00:16:56,481 Acabei de descobrir que nunca fui cortado ser um líder de qualquer coisa. 177 00:16:56,614 --> 00:16:59,777 Você é um cabo. Apenas três caras com essa roupa acima de você. 178 00:16:59,851 --> 00:17:02,251 Gibbs, Lonergan e eu. 179 00:17:02,320 --> 00:17:05,118 Antes que essa bagunça acabe, você é responsável por liderar todo o pelotão. 180 00:17:07,124 --> 00:17:09,786 Leva três meses no O.C.S. Aqui fora leva apenas três segundos... 181 00:17:09,861 --> 00:17:12,887 para ser o Joe número um, o menino Ichiban. 182 00:17:12,964 --> 00:17:17,594 Gibbs, Lonergan e eu. Nós poderíamos pare três balas assim. 183 00:17:17,668 --> 00:17:20,695 Pare com isso, Rock. 184 00:17:20,772 --> 00:17:24,799 Para uma cara de cachorro velho como você, isso é barrigudo da Tunísia à Tchecoslováquia... 185 00:17:24,877 --> 00:17:26,970 não há bala agora isso vai parar você. 186 00:17:27,045 --> 00:17:30,640 Uau! Isto- Esta é uma montanha. 187 00:17:30,716 --> 00:17:35,119 Isto não é uma montanha. É apenas uma colina. Não é mesmo, Whitey? 188 00:17:35,187 --> 00:17:37,451 É rocha pura com montes de gelo... 189 00:17:37,523 --> 00:17:39,821 e um complexo de cumes paliçados... 190 00:17:39,892 --> 00:17:43,259 que só um alpinista faria comprometer-se a ascender frontalmente. 191 00:17:43,328 --> 00:17:46,126 - O que ele disse? - Ele disse que é uma colina. 192 00:17:48,300 --> 00:17:50,461 Pato! 193 00:17:59,711 --> 00:18:03,238 Duzentos. Zero. Experimente um para causar efeito. 194 00:18:03,315 --> 00:18:06,648 Faixa- 200. Zero. Fumaça. 195 00:18:10,589 --> 00:18:13,490 Mude para a direita, seis milhas. Fogo para efeito. 196 00:18:13,559 --> 00:18:17,495 Mude para a direita, seis milhas. Fogo para efeito. 197 00:18:56,302 --> 00:18:58,395 Tudo bem, faça uma pausa. 198 00:20:01,134 --> 00:20:03,432 Médico! 199 00:20:04,671 --> 00:20:08,334 - Médico! - Roda! 200 00:20:19,285 --> 00:20:22,254 Tenente! Encontrei uma caverna aqui! 201 00:20:22,321 --> 00:20:25,951 Tudo bem, vamos lá, pessoal. Vamos embora. Rock encontrou um buraco para nós. 202 00:20:26,026 --> 00:20:28,290 Vamos, Jonesy, mova sua bunda. 203 00:20:53,987 --> 00:20:56,894 Você nunca esteve em uma caverna antes, sargento? 204 00:20:56,907 --> 00:20:58,253 Tudo bem! Tudo bem! 205 00:20:58,325 --> 00:21:01,658 Isso é uma estalactite você tentou derrubar. 206 00:21:01,729 --> 00:21:04,197 Espécies muito interessantes. 207 00:21:04,264 --> 00:21:07,529 Já se passaram muitos anos desde que eu vi um pêndulo tão alongado. 208 00:21:07,601 --> 00:21:10,331 Provavelmente tem 2.000 anos. 209 00:21:10,404 --> 00:21:13,202 Agora eles parecem pingentes de gelo, mas a maioria deles são minerais. 210 00:21:13,273 --> 00:21:17,175 Estes são cristais de calcita. 211 00:21:17,244 --> 00:21:21,340 Isso é uma estalagmite. A contrapartida de uma estalactite. 212 00:21:21,415 --> 00:21:23,508 Cale-se! 213 00:21:25,018 --> 00:21:27,077 Tudo bem, vocês... Ei! 214 00:21:30,524 --> 00:21:35,291 Ei, agora, cuidado onde pisa aqui. Este lugar está cheio de... 215 00:21:35,362 --> 00:21:37,626 Rochas! 216 00:21:37,698 --> 00:21:40,064 E há um lago de gelo aqui também. 217 00:21:40,134 --> 00:21:42,227 Vamos. Vamos ver até onde isso vai. 218 00:21:42,302 --> 00:21:45,567 Mas, sargento, geralmente há um abismo no final de uma piscina de gelo. 219 00:21:45,639 --> 00:21:48,540 A menos que você queira que Denno de repente torne-se o novo líder do esquadrão. 220 00:21:48,609 --> 00:21:50,873 Que tal, Denno? 221 00:22:19,407 --> 00:22:21,705 Há uma queda lá embaixo. 222 00:22:21,776 --> 00:22:26,179 Ninguém caia, porque não há ninguém não vou tirar ninguém. 223 00:22:29,117 --> 00:22:31,108 Tudo bem, pessoal, tire essa munição daqui. 224 00:22:31,186 --> 00:22:34,519 Pegue todas essas coisas. Coloque-o nas costas. 225 00:22:34,589 --> 00:22:39,356 - Leve essa argamassa também. - Sargento, não gosto do meu buraco. 226 00:22:39,427 --> 00:22:42,453 Ah, boca grande não gosta do buraco dele. 227 00:22:42,530 --> 00:22:44,964 Mas há um ótimo lá em cima. 228 00:22:45,033 --> 00:22:47,058 - Ah, tem um ótimo caminho até lá? - Sim. 229 00:22:47,135 --> 00:22:49,365 Vou te dizer uma coisa, Boca Grande. Há um ótimo caminho até lá. 230 00:22:49,437 --> 00:22:53,305 Agora você vai lá e entra. Espere um minuto. Leve um pouco dessa munição com você. 231 00:22:53,374 --> 00:22:56,138 Sarge, o que o está comendo? 232 00:22:59,514 --> 00:23:01,607 - Qual o seu nome? - Bulchek. 233 00:23:01,683 --> 00:23:04,379 Bulchek, hein? Ok, Bulchek, ajude-o com a munição. 234 00:23:04,452 --> 00:23:07,421 Bulchek? Isso é um nome? Tudo bem, vamos. Vamos. 235 00:23:07,488 --> 00:23:10,389 - Está um belo layout aqui, Tenente? - Sim, nada mal. 236 00:23:10,458 --> 00:23:12,585 Exceto pelos ricochetes, senhor. 237 00:23:12,660 --> 00:23:16,960 Os princípios científicos do ricochete pode ser utilizado taticamente pelo inimigo... 238 00:23:17,031 --> 00:23:19,295 porque a bala ficará rasgado e irregular... 239 00:23:19,367 --> 00:23:21,835 pelo seu contato com as paredes e as pedras e o telhado. 240 00:23:21,903 --> 00:23:24,428 Esse arranhão que você recebeu deve ser fazendo você fugir pela boca. 241 00:23:24,505 --> 00:23:26,939 - Por que você não pede ao médico para consertar isso? - Eu cuidei disso. 242 00:23:27,008 --> 00:23:29,239 Eu era um estudante de medicina no meu dia. 243 00:23:29,311 --> 00:23:32,337 Agora, se eles dispararem alguma coisa aqui isso vai arrancar aquele calcário... 244 00:23:32,414 --> 00:23:34,507 ou aquele carbonato de cálcio, o ricochete- 245 00:23:34,583 --> 00:23:37,609 Lá vai o Sr. Belvedere novamente. Sabe tudo. 246 00:23:37,686 --> 00:23:39,745 Você deveria estar um general. 247 00:23:39,822 --> 00:23:42,347 - Bem, na verdade- - Salve! Pedra. 248 00:23:53,502 --> 00:23:55,766 Sim, belo layout aqui. 249 00:23:55,838 --> 00:23:58,864 Sim. Temos um campo de fogo o bloqueio e a passagem. 250 00:23:58,941 --> 00:24:01,375 Sim. Isto nos dará uma vantagem sobre eles. 251 00:24:01,443 --> 00:24:03,673 - Vê aquele montículo ali? - Sim. 252 00:24:03,746 --> 00:24:05,835 Eles provavelmente tentarão e coloque uma argamassa atrás dele. 253 00:24:05,848 --> 00:24:06,840 Sim, ou uma arma de búfalo. 254 00:24:06,916 --> 00:24:10,044 Sim, poderia ser. Para dar um tapa na caverna... 255 00:24:10,119 --> 00:24:13,782 eles teriam que plantar um A.T. arma bem ali... 256 00:24:18,294 --> 00:24:20,922 Mantenha-o aí! Denno, me cubra! 257 00:25:10,780 --> 00:25:15,080 Olá, Vogl! Vocês estão dormindo aí em cima? 258 00:25:15,151 --> 00:25:18,018 Você quer meu time cobrir as duas colinas? 259 00:25:18,088 --> 00:25:20,181 Não vimos ninguém. 260 00:25:45,849 --> 00:25:49,216 Lonergan, você sabe aquele seu segundo esquadrão? 261 00:25:49,285 --> 00:25:52,118 Esse é o seu time. Bem, eles são para os pássaros. 262 00:25:52,188 --> 00:25:55,715 - Quantas pessoas lá em cima? - Apenas um. Apenas um. 263 00:25:55,792 --> 00:25:58,420 Você quer saber mais alguma coisa? Esse Vogl? Nada! 264 00:25:58,495 --> 00:26:00,554 Pare com isso, você vai, Rocha? 265 00:26:02,165 --> 00:26:06,397 Agora ouça, Vogl! Mantenha esses macacos na bola! 266 00:26:06,469 --> 00:26:08,630 Dê uma olhada ao redor! 267 00:26:11,741 --> 00:26:13,834 Alguém parou um aí? 268 00:26:15,178 --> 00:26:17,442 Sim. Um homem. 269 00:26:17,514 --> 00:26:20,176 - Ruim? - Morto. 270 00:26:33,597 --> 00:26:37,795 Ei, Tenente! Eu acho que deveríamos para plantar um B.A.R. perto daquela colina! 271 00:26:37,868 --> 00:26:40,894 Não temos tenente! 272 00:26:48,012 --> 00:26:50,503 Tire-o de tudo podemos usar! 273 00:26:50,581 --> 00:26:53,880 Enrole-o em um cobertor, enterre-o! 274 00:26:55,286 --> 00:26:57,379 E marque-o! 275 00:27:00,925 --> 00:27:06,659 Existem apenas três caras acima de você- Gibbs, Lonergan e eu. 276 00:27:06,730 --> 00:27:09,198 E agora existem apenas dois. 277 00:27:17,041 --> 00:27:20,374 Olá, Harv. Feliz com seu trabalho, Harv? 278 00:27:20,444 --> 00:27:23,971 Qual é o problema? Isto é melhor do que aquela Companhia "C" na 17ª Infantaria. 279 00:27:24,048 --> 00:27:26,175 Sobre o que você está reclamando? 280 00:27:26,250 --> 00:27:28,616 Você está ganhando experiência, não é você? 281 00:27:30,654 --> 00:27:35,091 Ei, você, você chama isso de capa? De barriga para baixo. Mais. 282 00:27:40,731 --> 00:27:45,634 Pegue mais munição. Como vai, Irlandês? 283 00:27:48,139 --> 00:27:50,369 Mais algum daqueles comunistas acerte esse campo minado... 284 00:27:50,441 --> 00:27:53,672 eles farão barulho suficiente acordar metade de Moscou. 285 00:27:53,744 --> 00:27:56,582 Plante mais alguns desses sinalizadores de viagem por lá. 286 00:27:56,595 --> 00:27:57,544 Sim, senhor... 287 00:27:57,615 --> 00:28:00,448 O que você é, um cara sábio? Não me "senhor". 288 00:28:00,518 --> 00:28:04,717 Eu não quis dizer nada com isso, Sargento. Disseram-me que você era o líder interino do pelotão. 289 00:28:04,789 --> 00:28:06,950 Sou líder de pelotão. 290 00:28:07,025 --> 00:28:10,586 Isso não significa que eu tenha que suar muito sendo morto apenas para quebrar uma ordem. 291 00:28:10,662 --> 00:28:13,130 Eu vi esses idiotas chegando, e eu os vi partir. 292 00:28:13,198 --> 00:28:15,428 Tenente Gibbs era diferente. 293 00:28:15,500 --> 00:28:19,630 Sim, ele era um cara jovem, claro, mas não tenho isso contra ele. 294 00:28:19,704 --> 00:28:24,073 Ele era mais como um sargento. Ele estava com a bola. 295 00:28:24,142 --> 00:28:27,077 - Agora tire sua bunda daqui. - Sim, senhor. 296 00:28:27,145 --> 00:28:30,444 - O que o está comendo? - Você conhece aqueles sargentos. 297 00:28:30,515 --> 00:28:33,109 Todos iguais. 298 00:28:33,185 --> 00:28:36,313 Frustrado segundos-tenentes. 299 00:28:36,388 --> 00:28:39,721 Fazendo barulho como oficiais. 300 00:28:39,791 --> 00:28:43,420 Ele é Ichiban agora. 301 00:28:43,495 --> 00:28:46,623 Problema! 302 00:28:46,698 --> 00:28:51,567 Garoto número um. 303 00:28:52,637 --> 00:28:54,662 Muito engraçado. 304 00:28:54,739 --> 00:28:59,039 Bigmouth, saia. Escalar! 305 00:29:00,512 --> 00:29:02,980 Então estou frustrado, né? 306 00:29:03,048 --> 00:29:06,916 Olha, Bigmouth, isso é a direção geral. 307 00:29:06,985 --> 00:29:09,180 Vá lá fora cerca de cem metros... 308 00:29:09,254 --> 00:29:12,985 mantenha os olhos abertos e fique aí até eu enviar um alívio. 309 00:29:13,058 --> 00:29:17,222 Se você vir alguma pessoa que não olhe exatamente amigável, envie um sinalizador. 310 00:29:18,863 --> 00:29:22,321 Se eles tivessem tanques, envie dois sinalizadores. 311 00:29:22,400 --> 00:29:26,461 Ah, e, Bigmouth, tome cuidado com o campo minado. Eu odiaria perder você, certo? 312 00:29:26,538 --> 00:29:28,597 Saia, Boca Grande. 313 00:29:34,879 --> 00:29:37,280 Ei, pessoal, em seus pés. 314 00:29:39,785 --> 00:29:42,117 Vá lá fora e espalhar a palavra. 315 00:29:42,188 --> 00:29:46,284 Um sinalizador, pessoal. Dois sinalizadores, tanques. 316 00:29:46,359 --> 00:29:48,884 - Tanques? - Quer dizer que estamos lutando contra tanques? 317 00:29:48,961 --> 00:29:51,054 Espalhe a palavra. 318 00:29:52,198 --> 00:29:54,189 Ei, pessoal. Ok aí em cima? 319 00:29:58,037 --> 00:30:00,665 Eles me disseram que isso era vai ser uma ação policial. 320 00:30:00,740 --> 00:30:03,208 Por que eles não enviaram policiais? 321 00:30:03,276 --> 00:30:05,335 Sargento. 322 00:30:05,411 --> 00:30:07,902 Tenho observado você, Sargento. Eu estive observando você lá fora... 323 00:30:07,980 --> 00:30:10,847 e você esteve perto de intervir algumas das minas terrestres. 324 00:30:10,916 --> 00:30:13,749 - Vamos, Fitz. Você vai deixar de se preocupar? - Estou falando sério, Sargento. 325 00:30:13,819 --> 00:30:17,915 Você sabe, eu me acostumei com o Tenente Gibbs, e ele conseguiu assim mesmo. 326 00:30:17,990 --> 00:30:20,083 Então? 327 00:30:20,159 --> 00:30:24,255 Bem, eu sinto que sou uma peça de azar porque estou me acostumando com você. 328 00:30:32,505 --> 00:30:34,530 Tudo bem, mate esse fogo! 329 00:30:34,607 --> 00:30:36,902 Eu pensei que a fumaça cairia naquela queda. 330 00:30:36,915 --> 00:30:38,043 Eu cozinho a comida quente. 331 00:30:38,110 --> 00:30:40,544 - Eu só quero me aquecer. - Bem, mate-o! 332 00:30:40,613 --> 00:30:43,081 Agrupe-se. O calor vai vêm de seus corpos. 333 00:30:46,986 --> 00:30:49,614 Wolowicz, você encontrou Lemchek? 334 00:30:49,689 --> 00:30:55,628 Sim. Você estava certo, cabo. Ele estava no dia 30. 335 00:30:55,695 --> 00:30:58,129 - Ele está farto. - Sim. E o meu capacete? 336 00:30:58,197 --> 00:31:00,597 Ah, não consegui encontrar o seu. 337 00:31:03,536 --> 00:31:05,629 Ei, como é que não estávamos emitiu esses fogões? 338 00:31:05,705 --> 00:31:07,731 Você é muito jovem para esse tipo de luxo. 339 00:31:07,808 --> 00:31:09,895 Você saqueou isso em Alemanha, não foi, Rock? 340 00:31:09,908 --> 00:31:10,606 Sim. Aquisgrano. 341 00:31:10,677 --> 00:31:13,874 - Sarge, você conhece o sujeito que você tem? - Sim. Qual deles? 342 00:31:13,947 --> 00:31:16,074 Aquele que conseguiu Tenente Gibbs. 343 00:31:16,149 --> 00:31:18,140 Uma coisa engraçada sobre aquele curinga. 344 00:31:18,218 --> 00:31:20,482 Quando eu o enfiei, ele fez um som estrondoso. 345 00:31:20,554 --> 00:31:24,957 - Sim, como um bumbo. - Sim. Como você sabia? 346 00:31:25,025 --> 00:31:27,585 Bem, eu ouvi. 347 00:31:27,661 --> 00:31:32,462 - E ele, Wolowicz? - Ele tinha um par de sapatos extra... 348 00:31:32,532 --> 00:31:34,932 assim como meu antigo tênis de boliche. 349 00:31:35,001 --> 00:31:35,862 Vamos ver. 350 00:31:35,875 --> 00:31:38,493 Wolowicz, ele tinha alguma meia seca nele? 351 00:31:39,572 --> 00:31:41,336 Nunca consegui imaginá-los chineses. 352 00:31:41,408 --> 00:31:43,834 Bem, você sabe o que eu ouvi? Ouvi dizer que eles estão 353 00:31:43,847 --> 00:31:46,175 dopados antes de serem enviado para acusações. 354 00:31:46,246 --> 00:31:49,943 Ah, não é uma questão de opiáceos. Agora, como estudante do atavismo- 355 00:31:50,016 --> 00:31:55,352 Que besteira! Sr. Belvedere sabe tudo. Ha! Eu preciso de um fumigador. 356 00:31:55,422 --> 00:31:57,754 Você esteve por perto muito, Whitey. 357 00:31:57,824 --> 00:32:02,230 Quando você sair, você vai para outro safari para a África em seu avião particular? 358 00:32:02,363 --> 00:32:07,096 Não. Tudo que eu quero fazer é rolar algumas linhas. 359 00:32:07,168 --> 00:32:09,864 Quer dizer, você gosta de jogar boliche? 360 00:32:09,937 --> 00:32:14,465 Wolowicz, não há nada como a emoção de um golpe bom e limpo. 361 00:32:14,542 --> 00:32:16,290 Bom ataque limpo. Em vez de puxar isso 362 00:32:16,303 --> 00:32:18,103 perna de droga, por que não você cai morto, Whitey. 363 00:32:18,179 --> 00:32:23,139 - Dê uma pausa de 10 minutos à sua boca. - Isso é uma ordem, cabo? 364 00:32:23,217 --> 00:32:25,381 Se você está procurando uma briga, tem muita gente lá fora. 365 00:32:25,394 --> 00:32:26,118 Vamos. 366 00:32:26,187 --> 00:32:28,382 - Quem vai seguir quem? - Significa o quê? 367 00:32:28,456 --> 00:32:32,153 -O que quer que você pense que isso significa, Cabo. -Acho que vou dar um tapa na sua orelha. 368 00:32:32,226 --> 00:32:34,490 Aí estão eles. 369 00:32:34,562 --> 00:32:38,658 Você está torcendo pelas listras dele? Você o quer ser preso por dar uma cutucada em você? 370 00:32:38,733 --> 00:32:41,828 Porque se ele fizer isso, eu não vi nada. Estou cego pela neve. 371 00:32:41,903 --> 00:32:46,465 O que há com você, Mainotes? Nós temos tenho uma boa cobertura aqui. Você não está feliz? 372 00:32:46,541 --> 00:32:48,975 Eu simplesmente não como aquele cara. 373 00:32:49,044 --> 00:32:52,172 Bem, então por que você não conseguir uma transferência? 374 00:32:52,247 --> 00:32:54,238 Eles têm o sistema de camaradagem agora. 375 00:32:54,316 --> 00:32:57,308 Se você tem um amigo, eles vão te colocar ambos juntos na mesma roupa. 376 00:32:57,386 --> 00:32:59,547 Eu tenho um amigo em Pitsburgo. 377 00:32:59,621 --> 00:33:04,183 Ela é loira e opera seu próprio salão de sinuca. 378 00:33:04,259 --> 00:33:06,727 Diga-me, Sargento, por que fomos escolhidos para este trabalho? 379 00:33:06,795 --> 00:33:09,889 O regimento está salvando o creme para as coisas mais difíceis que virão. 380 00:33:09,965 --> 00:33:13,423 Creme? Bem, o que somos nós, leite desnatado? 381 00:33:13,502 --> 00:33:17,063 Até agora, nós apenas tivemos sorte. 382 00:33:17,139 --> 00:33:20,165 Eles tocaram as buzinas para nos deixar nervosos. 383 00:33:20,242 --> 00:33:24,235 Eles nos derrubaram da colina para ver se responderíamos com artilharia. 384 00:33:24,313 --> 00:33:28,249 Eles quebraram o passe esperando que começássemos uma derrota. 385 00:33:28,317 --> 00:33:31,912 Mas ainda estamos com sorte. Sabe por quê? 386 00:33:31,987 --> 00:33:34,581 Porque eles pensam somos todo o regimento. 387 00:33:34,656 --> 00:33:36,715 Até agora, nós os enganamos. 388 00:33:36,792 --> 00:33:40,523 Eu me pergunto quanto tempo vai demorar antes que eles se tornem sábios para nós. 389 00:33:40,595 --> 00:33:44,929 Quando você ouve um tanque, esse é o principal evento. Isso significa que eles são sábios para nós. 390 00:33:45,000 --> 00:33:48,527 Um tanque significa que eles vão nos atingir mais tanques e muitas pessoas. 391 00:33:48,603 --> 00:33:53,370 Um tanque significa que eles vão passar por nós como se fôssemos um saco de papel. 392 00:33:53,442 --> 00:33:55,774 Então, até você ouvir um, vá com calma. 393 00:34:00,148 --> 00:34:02,207 Cada um de nós pegará duas horas no O.P. 394 00:34:02,284 --> 00:34:04,411 Quando eu sair, será a hora para sair para a ponte. 395 00:34:04,486 --> 00:34:07,421 - Quem está substituindo Ramirez? -Denno. 396 00:34:07,489 --> 00:34:09,548 Então você está colocando o cabo para trabalhar, né? 397 00:34:09,624 --> 00:34:14,494 O cabo tem que ser capaz de fazer algo além de receber pagamento extra. 398 00:34:14,564 --> 00:34:17,829 Como você conseguiu essas listras, Denno? Roubo de cachorro para o coronel? 399 00:34:43,426 --> 00:34:48,420 Apenas três coisas com as quais você precisa se preocupar a infantaria - seu rifle e seus dois pés. 400 00:34:48,498 --> 00:34:52,662 Tire as botas e as meias. Ambos os pares. 401 00:34:54,404 --> 00:34:58,465 Vamos. Agrupe seus barcos de canal juntos como bananas. 402 00:34:58,541 --> 00:35:01,169 Massagear é bom para trituradores de besouro. 403 00:35:01,244 --> 00:35:03,303 O seu é roxo, Denno. 404 00:35:03,379 --> 00:35:07,315 Em seguida, será azul, depois pé de trincheira, depois congelamento. 405 00:35:07,383 --> 00:35:10,819 Então eles tiveram que ser picados, todos os 10 deles. 406 00:35:10,887 --> 00:35:14,220 Você tem que esfregar mais difícil do que isso. Aqui. 407 00:35:14,290 --> 00:35:18,124 Tudo o que precisamos nos preocupar é onde Os Reds vão nos atacar pela manhã. 408 00:35:18,194 --> 00:35:21,721 Se pudermos atrair o fogo deles sem perder um cara para localizar suas armas... 409 00:35:21,798 --> 00:35:23,891 isso está usando nosso macarrão. 410 00:35:25,268 --> 00:35:27,566 - Como é isso? - Não sinto nada. 411 00:35:27,637 --> 00:35:29,730 Oh sim? 412 00:35:30,973 --> 00:35:33,339 - Sente isso? - Não. 413 00:35:33,409 --> 00:35:35,468 Doutor, venha aqui. 414 00:35:39,048 --> 00:35:41,243 Dê uma olhada aos pés de Denno. 415 00:35:45,456 --> 00:35:47,822 Você entendeu mal, Cabo. 416 00:35:51,295 --> 00:35:55,356 Ei, é melhor você começar pisando nisso, Denno. 417 00:35:55,432 --> 00:35:57,730 Faça o sangue circular. 418 00:36:36,139 --> 00:36:40,633 Aquele sempre foi dormir em cima de mim. 419 00:36:40,711 --> 00:36:43,111 Vamos dormir. 420 00:37:50,949 --> 00:37:53,349 O que quer que tenha feito você ficar no exército? 421 00:37:55,687 --> 00:37:58,815 Você me acordou só para me perguntar isso? 422 00:37:58,890 --> 00:38:03,088 Bem, eu queria te perguntar, mas nunca tive a oportunidade. 423 00:38:05,129 --> 00:38:08,428 Durma um pouco antes daqueles as pessoas começam a nos bater novamente. 424 00:38:11,869 --> 00:38:16,306 - Você quer conversar, hein? - Sim. 425 00:38:16,374 --> 00:38:21,038 Isso é algo que eu tenho tentado me descobrir por muito, muito tempo. 426 00:38:21,112 --> 00:38:24,878 O que faz um cara ficar no exército? 427 00:38:24,949 --> 00:38:28,146 Eu gostaria de saber a resposta. 428 00:38:28,219 --> 00:38:31,086 Alguns de nós porque somos burros, eu acho. 429 00:38:31,155 --> 00:38:33,589 Alguns são pobres. 430 00:38:33,658 --> 00:38:36,491 Alguns são um pouco preguiçosos. 431 00:38:36,561 --> 00:38:41,828 Alguns de nós temos alguma vaidade. Sabe o que quero dizer? 432 00:38:46,237 --> 00:38:49,366 Alguns de nós, velhos profissionais, ficamos em casa mesmo quando saiba que depois que a luta acabar... 433 00:38:49,441 --> 00:38:53,241 alguns de nós descansaremos em paz e apodrecem em hospitais. 434 00:38:53,312 --> 00:38:57,339 Mesmo quando sabemos de tudo isso, nós ficamos porque- 435 00:38:57,416 --> 00:39:01,409 Eu não sei. É difícil explicar. 436 00:39:01,487 --> 00:39:04,615 Talvez seja algo isso simplesmente acontece com você. 437 00:39:04,690 --> 00:39:06,715 Talvez seja a pensão. 438 00:39:09,261 --> 00:39:11,525 Eu gostaria de saber a resposta. 439 00:39:12,998 --> 00:39:17,210 Não quero ser cabo. Eu quero ser preso. 440 00:39:17,223 --> 00:39:18,630 Você o quê? 441 00:39:21,340 --> 00:39:23,433 Eu sempre quis liderar. 442 00:39:23,509 --> 00:39:25,807 Quando eu estava na escola de oficiais, Eu era o chefe da turma. 443 00:39:25,878 --> 00:39:29,644 Eles disseram que eu tinha as qualidades de um líder. a educação, os cérebros... 444 00:39:29,715 --> 00:39:32,809 o jeito de resolver situações táticas. 445 00:39:32,885 --> 00:39:36,252 E um dia, tivemos um problema com conchas vivas. Tivemos que derrubar um tanque. 446 00:39:36,321 --> 00:39:40,052 Havia uma bandeira vermelha avisando não enviar nenhum homem para aquela área. 447 00:39:40,125 --> 00:39:42,525 eu estava no comando do pelotão. 448 00:39:44,229 --> 00:39:46,424 eu não sei o que aconteceu, Rock. 449 00:39:46,498 --> 00:39:48,215 No minuto em que essas coisas começou a voar 450 00:39:48,228 --> 00:39:49,763 o ar e eu tive que implantar meu esquadrão... 451 00:39:49,835 --> 00:39:53,134 algo aconteceu bem no fundo do meu estômago. 452 00:39:53,205 --> 00:39:56,971 Entrei em pânico e enviei um esquadrão para a zona de perigo. 453 00:39:57,042 --> 00:39:59,237 Quatro homens foram atingidos um sério. 454 00:39:59,311 --> 00:40:02,144 Eu estava lá quando eles amputaram sua perna. 455 00:40:02,214 --> 00:40:04,879 Eles me deram outra chance. Novamente eu entrei 456 00:40:04,892 --> 00:40:07,277 um suor no minuto em que eu teve que dar ordens. 457 00:40:07,352 --> 00:40:11,186 Então eles descobriram o que eu sabia o tempo todo. 458 00:40:11,256 --> 00:40:13,781 Posso anotar um pedido. 459 00:40:13,859 --> 00:40:16,760 Eu não posso dar um. 460 00:40:16,829 --> 00:40:21,631 Alguns homens têm medo de lugares altos, alguns têm medo de água... 461 00:40:21,701 --> 00:40:26,695 e alguns têm medo de ser responsáveis pela morte de muitos outros caras. 462 00:40:26,773 --> 00:40:29,799 Esse sou eu, Rock. 463 00:40:29,876 --> 00:40:31,867 eu não quero carregar essa carga. 464 00:40:31,945 --> 00:40:36,473 Sim. Bem, muitos caras suar liderando uma roupa. 465 00:40:36,549 --> 00:40:40,383 Quero dizer, ninguém sai em busca de responsabilidade. 466 00:40:40,453 --> 00:40:43,183 Às vezes você descobre se você está procurando por isso ou não. 467 00:40:43,256 --> 00:40:47,056 Mas não estou procurando por isso. É preciso inteligência para ser um líder. 468 00:40:47,127 --> 00:40:49,527 Eu sou inteligente o suficiente não querer fazer parte disso. 469 00:40:49,596 --> 00:40:52,895 Mesmo um homem de duas listras como você, você descobrirá. 470 00:40:52,966 --> 00:40:55,127 É preciso mais do que cérebro ser cabo. 471 00:40:55,201 --> 00:40:58,364 Você tem que ter coragem para liderar. 472 00:40:58,438 --> 00:41:00,906 Olha, farei meu trabalho. 473 00:41:00,974 --> 00:41:05,001 É só que... eu não quero liderar, isso é tudo. 474 00:41:05,078 --> 00:41:07,546 Ei, vá com calma. Eu não estou promovendo você. 475 00:41:07,614 --> 00:41:10,913 Lonergan e eu, estaremos por aí por muito tempo. 476 00:41:10,984 --> 00:41:14,647 Não há arma de arrotar rápida o suficiente para abater um cachorrinho velho como eu. 477 00:41:14,721 --> 00:41:19,420 Se alguma coisa aconteceu com você, Rock, eu desistiria. 478 00:41:19,492 --> 00:41:24,429 Olha, não brinque com ninguém no exército por cordões de avental. 479 00:41:24,497 --> 00:41:27,864 Isso é tudo que você tem depender. 480 00:41:27,934 --> 00:41:30,334 Você cuida dela, e ela cuidará de você. 481 00:41:30,403 --> 00:41:33,372 Você superou o obstáculo. Você é um atirador. 482 00:41:33,439 --> 00:41:35,532 Você está errado, Rocha. 483 00:41:35,608 --> 00:41:39,339 Eu não atirei naquele Red. Jonesy fez. 484 00:41:44,017 --> 00:41:49,455 Ah, bem, há muitos Reds por aí. 485 00:41:49,522 --> 00:41:51,820 Você terá muitas chances. 486 00:41:55,830 --> 00:41:58,458 - Um sinalizador. - Um sinalizador bem à frente. 487 00:42:04,471 --> 00:42:06,439 Ei, Rocha! Pessoas! 488 00:42:19,653 --> 00:42:22,713 Médicos comunistas puxando recuperar suas vítimas. 489 00:42:22,790 --> 00:42:26,089 Só porque eles atiraram em nossos médicos não significa que temos que atirar neles. 490 00:42:26,160 --> 00:42:28,856 Ei, aí embaixo! Segure seu fogo! 491 00:42:30,965 --> 00:42:33,126 Denno, venha aqui. 492 00:42:37,504 --> 00:42:39,734 Vá em frente e aliviar Ramirez. 493 00:42:43,477 --> 00:42:48,847 Ei, seus brincalhões, vocês me ouviram? Eu disse para segurar o fogo! 494 00:43:36,798 --> 00:43:40,825 Denno. Lonergan. Você vê alguma coisa? 495 00:43:44,239 --> 00:43:45,939 - Não. Nada. -Vogl? 496 00:43:45,939 --> 00:43:47,236 - Não. Nada. -Vogl? 497 00:43:47,307 --> 00:43:50,640 - Vogl, você vê alguma coisa? - Nada. 498 00:43:53,980 --> 00:43:57,074 Agora, por que eles explodem aquelas cornetas? 499 00:43:57,150 --> 00:43:59,516 Às vezes, é para anunciar sua abordagem armada. 500 00:43:59,585 --> 00:44:03,021 Principalmente, é para nos confundir e assustar. É um truque psicológico. 501 00:44:10,997 --> 00:44:15,559 Ei, eles estão soprando "Taps". Essa é a nossa própria decisão. Eles roubaram nossa música! 502 00:44:15,635 --> 00:44:20,072 Não, esses não são os nossos “Taps”. É uma chamada de remontagem chinesa. Ouvir. 503 00:44:20,139 --> 00:44:22,573 Termina nos mesmos três notas tristes. 504 00:44:30,683 --> 00:44:33,015 Eu não gosto dessa música! 505 00:44:33,086 --> 00:44:34,339 Vamos parar a música! 506 00:44:34,352 --> 00:44:37,045 Espere um minuto. Eles querem para nos sugar lá fora. 507 00:44:37,123 --> 00:44:41,082 Branquinho, você sabe tudo sobre aqueles chifres, não é? 508 00:44:41,160 --> 00:44:43,856 - Sim, Sargento, eu quero. - Sim? 509 00:44:43,930 --> 00:44:47,058 - Você vai lá e me traga um. - Meu? 510 00:44:47,133 --> 00:44:50,102 Claro, Sr. Belvedere. Você sabe tudo sobre tudo. 511 00:44:50,669 --> 00:44:55,868 Espere um minuto. Isso é uma coisa Eu não sei nada sobre. 512 00:44:55,441 --> 00:44:59,708 - Eu irei com você, Branquinho. - Ok, vocês dois. Sair! 513 00:45:18,799 --> 00:45:20,892 Ei, vocês estão saindo para aliviar Bigmouth? 514 00:45:20,968 --> 00:45:25,405 Não. Precisamos de uma corneta chinesa. Você tem um com você? 515 00:45:25,472 --> 00:45:27,736 Olha, espertinho, aquele campo minado começa aqui mesmo. 516 00:45:27,808 --> 00:45:30,980 Eu posso passar por isso com os olhos fechados. 517 00:45:30,993 --> 00:45:32,336 Outra hora. 518 00:45:32,413 --> 00:45:36,179 Não. Estou falando sério sobre conseguir aquela corneta chinesa. 519 00:45:36,250 --> 00:45:39,742 - Diga, Harvey? - Sim? 520 00:45:39,820 --> 00:45:41,846 Como você gostaria de fazer uma nota rápida de cinco dólares? 521 00:45:41,859 --> 00:45:42,755 Como você gostaria- 522 00:45:42,823 --> 00:45:45,087 Salve-o. Vamos. 523 00:45:50,097 --> 00:45:52,759 estou começando a saber aquela melodia. 524 00:46:12,352 --> 00:46:14,445 Eu mesmo inventei isso. 525 00:46:14,521 --> 00:46:17,331 Ei, espertinho, você está um Cherokee de sangue puro? 526 00:46:17,344 --> 00:46:18,924 Isso é o que eles me dizem. 527 00:46:27,801 --> 00:46:31,329 Muito bem, pessoal, relaxem. Temos OPs por todo lado. 528 00:46:31,406 --> 00:46:34,034 De quem é esse café? 529 00:46:34,109 --> 00:46:37,135 - Quem pertence a este café? - Eu não. 530 00:46:37,212 --> 00:46:39,772 - Ah, obrigado, Rock. - Aqui. 531 00:46:43,318 --> 00:46:47,516 Você queria quente. Quem é o próximo? 532 00:46:47,589 --> 00:46:49,819 Ei, doutor, preciso de alguma água quente ali? 533 00:46:49,891 --> 00:46:52,052 Sim. eu quero me depilar algum cabelo perto desta ferida. 534 00:46:52,127 --> 00:46:55,255 - Aqui, pegue o meu, doutor. - Não com o café. 535 00:47:01,803 --> 00:47:04,237 Abaixe-o. 536 00:47:04,305 --> 00:47:07,763 O garoto teve dificuldade em tirá-lo dele. Ele não queria desistir. 537 00:47:07,842 --> 00:47:10,242 Não conseguimos encontrar Bigmouth. 538 00:47:10,311 --> 00:47:13,747 Lonergan! Nós temos um daquelas cornetas comunistas aqui! 539 00:47:13,815 --> 00:47:17,273 Mantenha esses caras quietos lá embaixo por um minuto! 540 00:47:17,352 --> 00:47:19,513 Tudo bem, quem sabe tocar trompa? 541 00:47:19,587 --> 00:47:20,484 Eu não sou nenhum Gabriel. 542 00:47:20,497 --> 00:47:22,954 Whitey faz o suficiente soprando para um regimento. 543 00:47:23,024 --> 00:47:25,254 Explodir! 544 00:48:19,181 --> 00:48:22,844 Agora aquelas doninhas estão correndo por aí tentando descobrir o que está acontecendo. 545 00:48:28,357 --> 00:48:30,689 Lonergan! 546 00:48:30,759 --> 00:48:34,092 Isso deve mantê-los confusos por um tempo, né? Guerra psicológica. 547 00:48:34,163 --> 00:48:37,599 Yeah, yeah. Psicológico de verdade. Quem está fazendo tudo isso aí? 548 00:48:37,666 --> 00:48:41,659 Branquinho! Ei, ele diz que não vejo Bigmouth por aí em qualquer lugar! 549 00:48:52,448 --> 00:48:53,541 Olá, Lonergan! 550 00:48:54,617 --> 00:48:58,781 - Você vai atrás dele? - Eu o enviei. Eu o trarei de volta. 551 00:48:58,854 --> 00:49:00,879 Você assume o controle, Rock! 552 00:49:00,956 --> 00:49:04,119 Isso é psicológico. 553 00:49:04,193 --> 00:49:06,855 - E onde você pensa que vai? - Eu vou com você, Sargento. 554 00:49:06,929 --> 00:49:09,693 Ah, você é? Você disse isso você mesmo deu azar, não foi? 555 00:49:09,765 --> 00:49:12,051 O que você está tentando faça, me mate 556 00:49:12,064 --> 00:49:14,464 aí? Além disso, estou começando a gostar de você também. 557 00:49:31,320 --> 00:49:34,085 - Ele precisa de sangue, rápido. - Bem, o que você está esperando? 558 00:49:34,157 --> 00:49:36,421 Só tínhamos seis garrafas para o pelotão. 559 00:49:36,493 --> 00:49:39,053 Uma concha os pegou no bloqueio. 560 00:49:39,129 --> 00:49:41,188 Será que vai combinar? 561 00:49:41,264 --> 00:49:43,494 Sim, mesmo tipo. 562 00:49:56,446 --> 00:49:58,505 Boca Grande? 563 00:50:31,881 --> 00:50:34,042 Boca Grande, acorde. É Lonergan. 564 00:50:34,117 --> 00:50:36,915 - Onde fui atingido? - Ah, você foi atingido? 565 00:50:36,986 --> 00:50:39,648 Você não foi atingido. Você está congelado. 566 00:50:43,893 --> 00:50:45,986 Aqui está sua peça. 567 00:50:49,032 --> 00:50:52,229 Você consegue barriga? Tudo bem, vamos. Vamos barriga. 568 00:50:57,974 --> 00:50:59,999 Nossa, Sargento. 569 00:51:00,076 --> 00:51:02,636 - Aposto que terão que cortar minhas pernas. - Sim, sim, sim. 570 00:51:02,712 --> 00:51:05,238 Como você está se sentindo? Você acha que pode fazer isso agora? 571 00:51:05,316 --> 00:51:07,409 - Sim. - Você acha que pode andar? 572 00:51:07,485 --> 00:51:10,648 - Vou tentar. - Huh? OK. Vamos, vamos tentar. 573 00:51:10,721 --> 00:51:13,588 Tudo bem, garoto, fique de pé. Vamos, apresse-se. 574 00:51:13,657 --> 00:51:17,525 Agora, vamos lá. Carimbe seus pés. É isso. Isso faz circular o sangue. 575 00:51:17,595 --> 00:51:19,688 Carimbe-os! 576 00:51:48,759 --> 00:51:51,057 Vá embora! 577 00:53:00,031 --> 00:53:03,694 Ei! Onde está o esboço do campo minado? 578 00:53:03,768 --> 00:53:06,635 Dei-o ao Tenente Gibbs. 579 00:53:06,705 --> 00:53:09,299 eu tirei o tenente. 580 00:53:09,374 --> 00:53:12,468 - Bom. Dê para mim. - Lonergan conseguiu. 581 00:53:12,544 --> 00:53:14,271 Ah, isso é ótimo. Lonergan está deitado lá fora 582 00:53:14,284 --> 00:53:15,945 bater, bater no meio do campo minado. 583 00:53:16,014 --> 00:53:18,608 Posso apontar onde os enterrei. 584 00:53:20,785 --> 00:53:24,448 Bem, o que vocês são olhando para? 585 00:53:24,523 --> 00:53:27,390 Você sabe quem tem sair e pegá-lo. 586 00:53:29,461 --> 00:53:31,554 Mantenha-o agasalhado, Wheeler. 587 00:53:33,331 --> 00:53:37,529 E veja se você consegue limpar essa bagunça sem desmaiar. 588 00:53:46,811 --> 00:53:49,177 Médico. 589 00:53:54,085 --> 00:53:56,485 Isso coloca você encarregado do pelotão, Rock. 590 00:53:56,555 --> 00:54:00,753 Lonergan está no comando contanto que ele esteja vivo. 591 00:54:00,825 --> 00:54:03,385 Vamos, Denno. Vamos cobrir o não-combatente. 592 00:54:25,851 --> 00:54:30,515 Médico ou não, eu não faria isso entre naquele campo minado para ninguém. 593 00:55:13,733 --> 00:55:18,966 Ninguém sai para me pegar, você ouviu? Ninguém. Isso é uma ordem. 594 00:55:23,776 --> 00:55:25,047 Eu vou pegá-lo. 595 00:55:25,060 --> 00:55:28,907 Ok, Denno. Qualquer coisa para manter Lonergan vivo, hein? 596 00:55:28,981 --> 00:55:31,347 Ok, vá em frente. 597 00:55:39,458 --> 00:55:41,842 eu não conhecia Denno tinha esse tipo de coragem. 598 00:55:41,855 --> 00:55:43,452 É por isso que ele é cabo. 599 00:56:36,917 --> 00:56:41,445 Denno, estou avisando. Volte. Você vai explodir nós dois. 600 00:58:42,110 --> 00:58:44,101 Tire sua mão. É uma ferida aberta! 601 00:58:44,178 --> 00:58:47,444 O que você está tentando fazer, me dar veneno no sangue? 602 00:58:48,917 --> 00:58:51,317 Abaixe a cabeça. Tudo bem. Acima. 603 00:58:56,759 --> 00:59:00,752 Tudo bem, garoto. Vá com calma. 604 00:59:00,829 --> 00:59:03,855 Siga suas próprias pegadas. 605 00:59:03,932 --> 00:59:07,663 Calma, Denno. Calma, garoto. 606 00:59:23,085 --> 00:59:25,849 Observe aquela ferida aberta, sim? 607 01:00:08,430 --> 01:00:11,331 Wheeler, vá para trabalhe nele! 608 01:00:11,400 --> 01:00:13,561 - Qual é o problema? - Não sou médico. 609 01:00:13,635 --> 01:00:14,406 Você é um médico. 610 01:00:14,419 --> 01:00:16,628 Não, eu sou um carregador de ninhada. Eu não sei de nada- 611 01:00:19,309 --> 01:00:22,574 Wheeler, você é uma vergonha para os médicos. Você não é médico. 612 01:00:22,645 --> 01:00:24,943 Você é um galinheiro, idiota com coração de galinha! 613 01:00:25,014 --> 01:00:28,074 Tudo que você precisava fazer era fazer um gesto para ajudá-lo. Isso é tudo que você tinha que fazer. 614 01:00:28,151 --> 01:00:31,917 Foi uma boa tentativa, Denno, mas você está fora de sorte. Você estava carregando um homem morto. 615 01:00:31,988 --> 01:00:35,651 Jonesy, tire dele tudo o que pudermos usar. Dê-me o esboço do campo minado. 616 01:00:38,862 --> 01:00:41,126 Muito bom isso vai servir. 617 01:00:41,197 --> 01:00:43,791 Enrole-o em um cobertor, e enterrá-lo. 618 01:00:43,867 --> 01:00:45,858 E marque-o! 619 01:00:50,440 --> 01:00:52,931 Falta apenas um. 620 01:01:00,050 --> 01:01:00,965 Isso é ótimo, Whitey. 621 01:01:00,978 --> 01:01:02,951 Ei, Whitey, isso é péssimo aumente seus 300 perfeitos. 622 01:01:03,020 --> 01:01:05,113 Ei, Whitey, vamos, vamos vejo você rolar no Brooklyn. 623 01:01:05,189 --> 01:01:07,214 Diga, garoto alfinete. Prepare-os. 624 01:01:07,291 --> 01:01:10,385 É como qualquer outra coisa, Wolowicz. Mulheres, bebidas, cavalos. 625 01:01:10,461 --> 01:01:14,454 Contanto que você saiba como lidar com eles, você pode vencê-los. 626 01:01:14,531 --> 01:01:18,900 Tudo bem. Aqui. Vamos ver você derrubar um pino. 627 01:01:18,969 --> 01:01:21,233 Com esse cara, acho que é melhor coloque-os na sarjeta. 628 01:01:21,305 --> 01:01:25,002 - Sim, para ter certeza de que ele acerta. - Não se esqueça de soltar a bola. 629 01:01:25,075 --> 01:01:28,442 Ele não conseguia jogar em seu caminho de um saco de papel. 630 01:01:31,181 --> 01:01:33,775 - Ah, que cara. - Mande-o de volta para a cozinha. 631 01:01:33,851 --> 01:01:35,135 Ele é rápido, Joe. 632 01:01:35,148 --> 01:01:37,685 Você arremessa exatamente como arremessa. Isso é péssimo. 633 01:01:37,754 --> 01:01:40,188 - Vamos ver o quão bom você é. - Acho que ele fede. 634 01:01:46,096 --> 01:01:50,431 Ei, Denno, me traga os capacetes e armas daqueles caras mortos. 635 01:02:27,672 --> 01:02:30,038 Funcionou. 636 01:02:44,989 --> 01:02:48,425 Vimos a arma deles. Vocês estão prontos? 637 01:02:48,493 --> 01:02:50,324 Nossas línguas estão saindo. 638 01:02:50,395 --> 01:02:53,922 3-5-0, certo. 639 01:02:53,998 --> 01:02:57,126 3-5-0, certo. 640 01:03:18,790 --> 01:03:20,782 Você derrubou a arma deles. 641 01:03:40,179 --> 01:03:42,167 E essas pessoas, tentou passar? 642 01:03:42,180 --> 01:03:43,512 Tem muitos deles lá... 643 01:03:43,582 --> 01:03:45,447 mas eles são todos sayonara. 644 01:03:45,517 --> 01:03:48,850 Mande Bigmouth, Zablocki, Griff e Bulchek do terceiro esquadrão. 645 01:03:52,358 --> 01:03:55,589 Isso significa que eles vão investigar toda área com argamassa. 646 01:03:55,661 --> 01:03:57,188 Como você descobre isso? 647 01:03:57,201 --> 01:04:00,462 Bem, eles apenas exploraram com argamassa, não foi? 648 01:04:00,532 --> 01:04:04,969 Ou eles enviaram as pessoas primeiro? Isso significa que eles têm muitos morteiros. 649 01:04:05,037 --> 01:04:08,131 Isso foi inteligente atraindo fogo com caras feitos de neve. 650 01:04:08,207 --> 01:04:10,698 - Muito inteligente. - Sim, você constrói um bom boneco de neve, Jonesy. 651 01:04:10,776 --> 01:04:13,370 Sim, você vai fazer estátuas quando você sair, Jonesy? 652 01:04:13,445 --> 01:04:15,640 - Vou ficar em casa. - Você gosta tanto do exército? 653 01:04:15,714 --> 01:04:17,807 É melhor que qualquer coisa mais eu posso pensar. 654 01:04:17,883 --> 01:04:20,249 Todo mundo está sempre preocupado com saindo disso. 655 01:04:20,319 --> 01:04:22,253 - Quem se importa? - Eu me importo. 656 01:04:22,321 --> 01:04:25,154 Você também se importaria, Mainotes, se você tinha um motivo para sair dessa. 657 01:04:25,224 --> 01:04:27,886 Tudo bem, pare com isso, e volte para a caverna. 658 01:04:31,363 --> 01:04:33,456 Vá em frente, Fitz. Já vou com você. 659 01:04:33,532 --> 01:04:36,160 Denno. Venha aqui. 660 01:04:42,308 --> 01:04:46,142 Como gelo. Olha, Denno, Eu sei que você é um Joe corajoso. 661 01:04:46,211 --> 01:04:48,645 Foi preciso coragem para ir lá embaixo e pegue Lonergan... 662 01:04:48,714 --> 01:04:51,114 não importa o que aconteça seu motivo pessoal foi. 663 01:04:51,183 --> 01:04:53,846 Mas é preciso mais do que coragem para permanecer vivo neste negócio. 664 01:04:53,920 --> 01:04:56,150 Você tem que superar aquela grande corcunda. 665 01:04:58,325 --> 01:05:01,761 Há oito balas naquele pente. Isso significa oito Reds mortos. 666 01:05:01,828 --> 01:05:04,319 Eu não estou pedindo para você use um clipe para matar oito homens. 667 01:05:04,397 --> 01:05:08,493 Eu só quero que você mate um homem, mesmo se você tiver que usar o clipe inteiro. 668 01:05:08,568 --> 01:05:10,832 Mas mate-o! 669 01:05:10,904 --> 01:05:13,771 Agora, pegue seu rabo lá embaixo. 670 01:05:35,462 --> 01:05:37,794 Quando teremos uma rachadura naquela caverna, Rock? 671 01:05:37,864 --> 01:05:40,446 Sim, estamos nos preparando para transferir para o seu time. 672 01:05:40,459 --> 01:05:41,322 Cale-se! 673 01:05:41,401 --> 01:05:43,892 Vocês querem se mudar para aquela caverna, você me avisa às 9:00... 674 01:05:43,970 --> 01:05:47,235 e eu vou entregá-lo a você, piscina e tudo. 675 01:05:47,307 --> 01:05:49,832 - O que o está comendo? - Você pergunta a ele! 676 01:05:49,909 --> 01:05:52,639 Não se preocupe em perguntar qualquer coisa. Estou lhe contando. 677 01:05:52,712 --> 01:05:54,703 Vocês são melhores fique na bola. 678 01:05:54,781 --> 01:05:58,649 Esses comunistas levam 10 horas de barriga 10 metros sem ser visto. 679 01:05:58,718 --> 01:06:03,052 E não relaxe nem por um minuto, ou você vai acorde com uma baioneta nas costas. 680 01:06:03,123 --> 01:06:06,524 Eles se movem rapidamente. Eles saem mais rápido. 681 01:06:06,593 --> 01:06:09,494 Isso vai acontecer de repente, sem som. 682 01:06:09,562 --> 01:06:12,360 Mantenha todos os pontos cobertos. 683 01:06:12,432 --> 01:06:15,731 - Eu disse que ele os estava favorecendo. - O que há por trás dessa rachadura? 684 01:06:15,802 --> 01:06:19,238 Alguns dos caras pensam que você é jogando footsies com seu próprio time... 685 01:06:19,305 --> 01:06:23,071 - desde que você assumiu o pelotão. - Ah, alguns dos caras, hein? 686 01:06:23,143 --> 01:06:26,204 Você vê isso? Essa é a orelha do Jonesy. 687 01:06:26,280 --> 01:06:28,373 Levei um tiro em um casal de minutos atrás. 688 01:06:28,449 --> 01:06:32,351 Guarde-o para lembrá-lo como estou jogando footsies com meu time. 689 01:06:38,259 --> 01:06:41,126 Então essa é a orelha do Jonesy. 690 01:06:43,364 --> 01:06:45,059 - Tem certeza? - Claro, tenho certeza. 691 01:06:45,132 --> 01:06:47,157 Ei, não é isso mesmo, Fitz? 692 01:06:47,234 --> 01:06:48,021 Claro. 693 01:06:48,034 --> 01:06:50,431 Ei. Fitz, você ouviu ele diz que sente o cheiro deles? 694 01:06:50,504 --> 01:06:53,064 - Sim, foi o que ouvi. - Bem, isso resolveu. 695 01:06:53,140 --> 01:06:56,075 - Isso é ruim? - Ruim? Você sabe, eles costumavam dizer... 696 01:06:56,143 --> 01:06:59,237 um índio poderia colocar a orelha para o chão e ouvir o inimigo... 697 01:06:59,313 --> 01:07:01,372 mas rocha, ele usa o nariz. 698 01:07:01,449 --> 01:07:03,440 Ele levanta-o no ar e... 699 01:07:03,517 --> 01:07:06,918 - ele pode sentir o cheiro de um Red a um quilômetro de distância. - Acho que alguns caras nascem com isso. 700 01:07:06,987 --> 01:07:09,547 Não, é uma mistura de treinamento e instinto. 701 01:07:09,623 --> 01:07:12,340 Eu costumava ter um nariz para os vencedores na pista. 702 01:07:12,353 --> 01:07:13,389 Que horas são? 703 01:07:13,461 --> 01:07:16,396 É um pouco depois das 7:00. 704 01:07:16,464 --> 01:07:18,625 Iremos nos mudar em breve. 705 01:07:20,801 --> 01:07:23,133 Olá, Fitz. 706 01:07:28,642 --> 01:07:31,770 Grifo. Você tem certeza que não viu alguma coisa por aí? 707 01:07:31,846 --> 01:07:34,440 Olha, Rock, nós temos oito olhos aqui em cima... 708 01:07:34,515 --> 01:07:37,348 e não há um centímetro de neve não sabemos agora de cor. 709 01:07:37,418 --> 01:07:40,910 Sim. Bem, o cheiro está ficando mais forte. Não relaxe por um minuto. 710 01:07:40,988 --> 01:07:45,220 Bulchek não quis dizer aquela piada sobre seu esquadrão. Estávamos montando em você. 711 01:07:45,292 --> 01:07:47,419 Esqueça. 712 01:07:47,495 --> 01:07:51,124 - Como está Jonesy? - OK. 713 01:07:51,198 --> 01:07:54,793 Eu peguei aqui no meu bolso, Rock. 714 01:07:54,869 --> 01:07:56,963 Eu pensei que talvez eles poderiam enxertá-lo. 715 01:07:57,038 --> 01:07:59,768 Jogue fora. Está rasgado demais. 716 01:08:02,644 --> 01:08:05,112 Vogl? Você está dormindo aí? 717 01:08:05,180 --> 01:08:09,082 Entre você e esse silêncio, Rock, você está nos deixando nervosos aqui. 718 01:08:09,150 --> 01:08:11,914 Você tem uma razão para estar. Eles estão tão perto agora que cheiram mal. 719 01:08:11,987 --> 01:08:15,423 O que você está tentando fazer? Tirar 10 anos de nós? Não vemos ninguém. 720 01:08:15,490 --> 01:08:19,324 - Olá, Griff. - Não há ninguém lá fora, Rock. 721 01:08:19,394 --> 01:08:22,488 Continuamos procurando mais, ficaremos cegos pela neve. 722 01:08:22,564 --> 01:08:27,194 Já passei por isso antes. Há alguma coisa cozinhando naquele fogão comunista. 723 01:08:29,604 --> 01:08:31,629 Ninguém lá fora, Rock. 724 01:08:31,706 --> 01:08:35,107 Eu acho que avistei um movimento lá fora... 725 01:08:35,176 --> 01:08:37,644 cerca de 200 metros à esquerda daquela pequena colina. 726 01:08:37,712 --> 01:08:40,306 Parece um chapéu chinês. Você vê isso? 727 01:08:42,784 --> 01:08:44,979 Você está procurando? 728 01:08:46,555 --> 01:08:49,080 Griff, você pode me ouvir? 729 01:08:49,157 --> 01:08:51,284 Griff, o que há com você? 730 01:08:59,067 --> 01:09:02,332 Grifo, qual é o problema com você? 731 01:09:02,404 --> 01:09:04,395 Olá, Griff... 732 01:09:14,149 --> 01:09:16,674 Você sente cheiro de alguma coisa? 733 01:09:16,751 --> 01:09:20,346 O que ele quis dizer com isso fede? Eu não sinto cheiro de nada. 734 01:09:20,422 --> 01:09:22,287 Você está procurando? 735 01:09:22,357 --> 01:09:23,518 Grifo! 736 01:09:29,131 --> 01:09:32,362 Qual é o problema com aquele rádio? 737 01:09:37,239 --> 01:09:39,969 Denno, estou subindo para verificar Griff. 738 01:10:01,430 --> 01:10:03,455 Vamos! 739 01:10:08,638 --> 01:10:10,572 Médico! Médico! 740 01:10:49,311 --> 01:10:52,610 Ei, fique longe daí. Há uma queda profunda aí. 741 01:11:01,625 --> 01:11:03,684 Eu fui atingido. 742 01:11:03,760 --> 01:11:07,696 - Comece a cortar. - Eu não posso cortar sozinho. 743 01:11:07,764 --> 01:11:10,756 Claro que você pode. Esta é sua chance de ser um verdadeiro médico. 744 01:11:20,310 --> 01:11:22,574 Pelo menos eles não podem nos acerte aqui. 745 01:11:22,646 --> 01:11:26,582 Você sabe o que eu acho? Eu acho que eles estão tentando derrubar aquela borda superior. 746 01:11:26,650 --> 01:11:28,880 E então eles vão largar um na borda inferior... 747 01:11:28,952 --> 01:11:31,079 e espero que os fragmentos leve-nos para dentro. 748 01:11:31,154 --> 01:11:33,213 Isso é o que eu penso. 749 01:11:33,290 --> 01:11:37,056 Qual é a ideia? Você está louco? Você quer explodir? 750 01:11:37,127 --> 01:11:39,459 Bem, vá lá e explodir. 751 01:11:42,899 --> 01:11:45,197 Você nunca já ouviu falar em telepatia? 752 01:11:45,268 --> 01:11:48,032 - Telepatia? - Telepatia. 753 01:11:48,105 --> 01:11:50,332 Isso significa que se você pensa algo difícil o suficiente, 754 01:11:50,345 --> 01:11:52,235 as ondas do pensamento passar pelo ar. 755 01:11:52,309 --> 01:11:56,507 Às vezes eles vão por aqui. Às vezes eles vão por aqui. 756 01:11:56,580 --> 01:11:58,878 Às vezes eles vão direto. 757 01:11:58,949 --> 01:12:01,008 Se você pensar bastante, a onda de pensamento... 758 01:12:01,084 --> 01:12:03,279 vai acertá-los lá em cima, e eles farão isso. 759 01:12:03,353 --> 01:12:05,412 Tudo bem! Então vou pensar em damas. 760 01:12:08,925 --> 01:12:11,860 Eles devem ter lido sua mente, Borcellino. Eles estão tentando atingir aquela borda. 761 01:12:11,928 --> 01:12:13,281 Vamos colocar essas coisas dentro! 762 01:12:13,294 --> 01:12:15,796 Ei, vamos lá, pessoal! Você ouviu o sargento! 763 01:12:15,866 --> 01:12:19,131 Ei, você, grande coisa! Vamos. Mova essa liderança para lá. Vamos. 764 01:12:44,729 --> 01:12:46,630 Que horas você tem? 765 01:12:50,668 --> 01:12:52,693 Quase 8:00. 766 01:13:09,420 --> 01:13:11,411 Temos que esperar até às 9:00. 767 01:13:12,690 --> 01:13:15,488 Foi o que o coronel disse. 768 01:14:21,226 --> 01:14:23,524 Olhar! 769 01:14:26,732 --> 01:14:29,701 Eu mesmo fiz isso. 770 01:14:29,768 --> 01:14:33,169 Olhar. Eu cortei. Meu! 771 01:14:33,238 --> 01:14:37,174 Obrigado, Jonesy. Olha o tamanho disso! 772 01:14:37,242 --> 01:14:39,767 eu não sabia Eu poderia lidar com uma ferida. 773 01:14:39,845 --> 01:14:43,178 Diga, sou cirurgião. 774 01:14:43,248 --> 01:14:45,443 - Olhar. - Ok, Wheeler... 775 01:14:45,517 --> 01:14:48,714 então venha aqui, e me dê um daqueles golpes de faca. 776 01:14:48,787 --> 01:14:51,415 O que você é esperando, doutor? 777 01:14:53,692 --> 01:14:56,661 Jonesy. 778 01:15:01,900 --> 01:15:04,596 Ei, você sabe o que Eu faria se fosse comunista? 779 01:15:04,670 --> 01:15:07,434 Não, o que você faria se você fosse um comunista? 780 01:15:07,506 --> 01:15:10,498 Eu me plantaria bem no meio daquela colina lá fora. 781 01:15:12,511 --> 01:15:17,005 Então tudo que eu faria seria disparar uma bala bater nesta caverna. 782 01:15:18,550 --> 01:15:21,986 Apenas uma bala. eu sei ricocheteia faria o resto. 783 01:15:22,054 --> 01:15:24,488 Ricochete para os pássaros. 784 01:15:43,910 --> 01:15:47,402 Bem, acho que você está errado. Ninguém foi atingido por aquele ricochete. 785 01:15:47,480 --> 01:15:50,347 Eu estava certo. 786 01:15:51,651 --> 01:15:54,051 - Onde? - Está no meu intestino. 787 01:15:57,423 --> 01:16:01,416 Nós vamos tirar isso, Rock. Talvez tenha sido gasto no momento em que atingiu você. 788 01:16:01,494 --> 01:16:02,753 Talvez não seja muito profundo. 789 01:16:02,766 --> 01:16:05,396 Não ruge o rabo, Denno. Eu não estou morto ainda. 790 01:16:05,465 --> 01:16:07,592 Todos os Red lá fora estão fora de ação. 791 01:16:07,667 --> 01:16:09,726 Nós garantimos desta vez, Rock. 792 01:16:09,802 --> 01:16:11,837 Diga ao Denno que ele está no comando agora. 793 01:16:13,538 --> 01:16:15,665 Você está no comando contanto que você esteja vivo. 794 01:16:17,509 --> 01:16:20,000 Denno, você recebeu o comando agora quer você queira ou não. 795 01:16:20,078 --> 01:16:23,741 - É todo seu. - Você vai viver, Rock. 796 01:16:23,815 --> 01:16:26,613 Estou morto. 797 01:16:28,186 --> 01:16:32,316 Ouça, Rocha. Eu não sou bom sem você. 798 01:16:32,390 --> 01:16:34,585 Lembre-se do que eu lhe disse. 799 01:16:34,659 --> 01:16:37,355 Matar é um negócio. 800 01:16:37,429 --> 01:16:40,159 Será muito mais fácil de agora em diante. Como cuspir. 801 01:16:40,232 --> 01:16:42,564 Pedra. 802 01:16:42,634 --> 01:16:46,468 Eu te disse. Estou morto. 803 01:17:25,044 --> 01:17:26,909 Tire-o de tudo podemos usar. 804 01:17:28,848 --> 01:17:30,839 Enrole-o em um cobertor... 805 01:17:32,752 --> 01:17:34,743 e enterrá-lo. 806 01:17:37,290 --> 01:17:39,349 E marque-o. 807 01:17:40,860 --> 01:17:42,919 - Vamos sair daqui! - Eu sou a favor. 808 01:17:42,995 --> 01:17:45,862 Tudo bem. Você carrega esses 30. Eu carrego o tripé e a munição. 809 01:17:45,932 --> 01:17:49,026 Sim, quando chegarmos àquela cordilheira, o regimento estará do outro lado. 810 01:17:49,101 --> 01:17:51,968 Se sairmos agora, eles serão responsáveis para nos atropelar na estrada... 811 01:17:52,038 --> 01:17:54,199 e abater o rabo do regimento. 812 01:17:54,273 --> 01:17:58,573 - Devíamos atrasá-los. - Quem fez de você líder de pelotão? 813 01:17:58,644 --> 01:18:01,613 Olha, eu tenho o mesmo classifique-se como você, Denno. 814 01:18:01,681 --> 01:18:04,275 - Eu sou um striper há muito tempo. - Sim! 815 01:18:04,350 --> 01:18:06,375 Muito, muito atrás. 816 01:18:06,452 --> 01:18:08,579 Eu vi você em o Naktong. 817 01:18:08,654 --> 01:18:11,122 Você teve febre do fanfarrão tipo nenhum cara que eu já vi antes. 818 01:18:11,190 --> 01:18:13,215 Você é como muitos caras no exército. 819 01:18:13,292 --> 01:18:15,317 Você pode atirar em alguma coisa você não pode ver... 820 01:18:15,394 --> 01:18:19,421 mas quando se trata de escolher um único alvo, você não pode atirar. 821 01:18:19,498 --> 01:18:24,231 Eu não quero nenhuma mulher com febre me dizendo o que fazer. 822 01:18:24,303 --> 01:18:26,396 Cabo ou Tenente ou Sargento- 823 01:18:26,472 --> 01:18:29,441 Seja como for que te chamem, Denno. Quem se importa? 824 01:18:29,508 --> 01:18:31,840 Duas listras, três listras, 10 listras. 825 01:18:31,911 --> 01:18:36,974 Rock fez de você o Ichiban. Você escolhe e eu farei isso. 826 01:18:37,049 --> 01:18:40,314 Bem, eu não estou por aqui para ser cortado em bolinhos de arroz chineses... 827 01:18:40,386 --> 01:18:42,446 regado com aquele chá russo. 828 01:18:42,522 --> 01:18:44,956 Vocês me seguem. Vou levar você de volta para a ponte. 829 01:18:45,025 --> 01:18:45,838 Ele está certo! 830 01:18:45,851 --> 01:18:48,324 Eu não vou acabar em um saco neste meio do nada. 831 01:18:50,564 --> 01:18:53,055 Cale-se! 832 01:18:55,168 --> 01:18:57,762 Nós temos que espere aqui até às 9:00. 833 01:18:57,838 --> 01:19:00,705 - Quem diz? - diz o coronel. 834 01:19:00,774 --> 01:19:04,403 Olha, quando você começa a usar águias em seus ombros, olhe para mim. 835 01:19:11,284 --> 01:19:14,583 Eu vou derrotar o primeiro cara que tenta escapar. 836 01:19:19,326 --> 01:19:21,954 - Você sabe, eu ainda acho que deveríamos- - Seque! 837 01:19:27,434 --> 01:19:29,561 Grande coisa, é melhor você cuidado com o passo... 838 01:19:29,636 --> 01:19:31,934 ou o cabo vai envie seu couro cabeludo para o tio Joe. 839 01:19:34,975 --> 01:19:38,536 Não, cabo, você não peça por isso. Mas você entendeu. 840 01:19:38,612 --> 01:19:42,139 É tudo seu. Você é o garoto Ichiban agora. 841 01:19:55,762 --> 01:19:58,822 Se continuar assim até às 9:00, está tudo bem. 842 01:19:58,899 --> 01:20:00,992 Mas e se eles nos atingirem? O que vou fazer? 843 01:20:01,068 --> 01:20:04,560 Serei realmente capaz de liderar esses caras em uma briga? Eu tenho o que é preciso? 844 01:20:06,406 --> 01:20:08,738 Quando eu sair disso... 845 01:20:08,809 --> 01:20:13,713 Vou abrir uma pista de boliche com Whitey. 846 01:20:13,781 --> 01:20:17,911 Vou construir uma grande piscina e encha-o com água quente. 847 01:20:17,985 --> 01:20:21,284 Apenas mova-se para dentro e viver nele. 848 01:20:24,592 --> 01:20:28,551 Sempre preocupado com saindo disso, esses caras. 849 01:20:28,629 --> 01:20:32,156 Para que? Quem se importa? 850 01:20:36,671 --> 01:20:39,265 Gibbs, Lonergan, Rock. 851 01:20:39,340 --> 01:20:43,106 Com a minha sorte, perderei Denno se não saia daqui imediatamente. 852 01:20:47,281 --> 01:20:51,149 "Doutor Wheeler." Isso não parece ruim. 853 01:20:51,219 --> 01:20:56,088 Dr. Cirurgião. Sim. 854 01:20:56,157 --> 01:20:58,648 Eu meio que gosto o som disso. 855 01:21:00,995 --> 01:21:05,329 Como posso conseguir esse par extra de meias secas daqui? 856 01:21:05,399 --> 01:21:10,336 Se ele gosta de café, talvez eu possa fazer um acordo. 857 01:21:12,373 --> 01:21:15,342 Se aquele cara está pensando de colocar as mãos nas minhas meias... 858 01:21:15,409 --> 01:21:17,468 ele é louco. 859 01:21:19,347 --> 01:21:22,145 Eu me pergunto o que ele é vou fazer quando ele descobrir... 860 01:21:22,216 --> 01:21:25,185 Estou usando as meias secas dele. 861 01:21:25,319 --> 01:21:28,914 OK! Bem, Estou pronto! 862 01:21:28,990 --> 01:21:31,754 Suba e diga aos caras do O.P. descer exatamente às 9:00. 863 01:21:31,826 --> 01:21:34,624 Ei, você realmente está seguindo as regras. Por que você está torcendo? 864 01:21:34,695 --> 01:21:36,686 - Levanta a bunda aí. -Tudo bem- 865 01:21:36,764 --> 01:21:39,130 - Vá em frente! - Tudo bem! 866 01:21:39,200 --> 01:21:42,135 Mova as vítimas para baixo primeiro. Vamos. Todos estão em ação! 867 01:21:42,203 --> 01:21:44,364 Vá lá fora, e mantenha os olhos abertos. 868 01:22:21,443 --> 01:22:23,877 - Descer tudo lá de cima? - Sim, tudo. 869 01:22:23,946 --> 01:22:26,473 OK. Ei, grande coisa! 870 01:22:27,549 --> 01:22:30,416 - Você cuidou disso? - Sim, enterramos todos eles. 871 01:22:38,594 --> 01:22:40,721 Vamos! 872 01:22:53,408 --> 01:22:57,174 Quando você ouve um tanque, esse é o evento principal. 873 01:22:57,246 --> 01:23:00,238 Isso significa que eles são sábios para nós. Um tanque significa que eles vão nos atingir... 874 01:23:00,315 --> 01:23:03,284 com mais tanques e muitas pessoas. 875 01:23:27,610 --> 01:23:30,443 Eles estão mandando um cara embora na frente do tanque. 876 01:23:30,513 --> 01:23:33,641 Você sabe o que isso significa. Isso significa eles vão explodir o campo minado... 877 01:23:33,716 --> 01:23:35,809 derrube nosso obstáculo, então aquele curinga é... 878 01:23:35,885 --> 01:23:39,651 vou vir aqui para ver se temos um arma antitanque plantada na curva. 879 01:23:51,301 --> 01:23:54,270 Se pudermos nocautear aquele tanque bem aqui- 880 01:23:54,337 --> 01:23:56,771 exatamente onde estamos- 881 01:23:56,839 --> 01:24:00,297 - e fazer dela um obstáculo... - Sim. 882 01:24:14,924 --> 01:24:18,860 Se pudéssemos sugar esse cara aqui onde ele não nos cheira... 883 01:24:18,928 --> 01:24:21,920 poderíamos nocautear aquele tanque bem aqui. 884 01:24:21,998 --> 01:24:24,899 Bem neste lugar. Temos que fazer isso. 885 01:24:48,491 --> 01:24:51,325 Jonesy, tenha certeza de que você camuflar isso 75. 886 01:24:51,395 --> 01:24:55,331 E esconda a bazuca. Esconda bem, hein? E Jonesy. Venha aqui. 887 01:24:55,399 --> 01:24:58,368 Eu não me importo se esse tanque chegar perto o suficiente para cuspir bem no seu olho... 888 01:24:58,435 --> 01:25:00,869 você espera pela minha explosão antes de deixá-la ficar com ele, ouviu? 889 01:25:00,938 --> 01:25:02,963 Você espera por minha explosão. OK? 890 01:25:23,360 --> 01:25:27,387 Wheeler, leve-os até a curva ali. Não, por aí. 891 01:25:30,067 --> 01:25:32,763 Jonesy, lembre-se do que eu disse. 892 01:25:32,836 --> 01:25:34,827 Espere por mim. 893 01:25:37,307 --> 01:25:40,071 Mainotes, mantenha a cabeça baixa. 894 01:25:56,393 --> 01:25:57,187 Segure seu fogo! 895 01:25:57,200 --> 01:25:59,521 É melhor abrirmos. Ele vai passar por cima de nós. 896 01:25:59,596 --> 01:26:02,087 Todo mundo se abre quando eu atirar. 897 01:28:13,832 --> 01:28:15,062 Nós conseguimos! 898 01:28:16,135 --> 01:28:19,298 Jonesy. Ei! Belo tiro! 899 01:28:19,371 --> 01:28:22,704 Achei que você nunca iria atirar. 900 01:28:22,775 --> 01:28:25,471 Tenho que admitir, cabo. Isso exigiu coragem. 901 01:28:28,280 --> 01:28:30,942 Tudo bem, vamos pegar esses 75 e saia daqui. 902 01:28:39,024 --> 01:28:42,755 Ei, Wheeler, pegue essas baixas começou em direção à ponte. 903 01:28:42,828 --> 01:28:45,023 O resto de nós irá cubra você e siga. 904 01:28:45,097 --> 01:28:47,224 Bem, vá em frente! Vá para o rio! 905 01:28:47,299 --> 01:28:49,995 Tudo bem, vamos lá, pessoal. Vamos. 906 01:29:44,057 --> 01:29:46,787 Tenente, Acho que os ouço chegando. 907 01:29:51,998 --> 01:29:56,367 Sim. Sim, há algumas pessoas lá fora no rio. 908 01:29:56,436 --> 01:29:58,870 Passe a palavra para baixo para alertar. 909 01:29:58,938 --> 01:30:01,099 Poderia ser a retaguarda? 910 01:30:01,174 --> 01:30:03,335 Sim, poderia ser os vermelhos também. 911 01:30:06,546 --> 01:30:08,571 Quem está aí? 912 01:30:09,749 --> 01:30:12,479 Espere um minuto. 913 01:30:12,552 --> 01:30:15,544 Quem está aí? Fale! 914 01:30:19,459 --> 01:30:22,394 Retaguarda. 915 01:31:34,368 --> 01:31:38,464 Ninguém sai procurando por responsabilidade. 916 01:31:38,539 --> 01:31:41,838 Às vezes você entende se você está procurando por isso ou não. 917 01:31:43,878 --> 01:31:46,176 Você não é cabo por nada... 918 01:31:48,182 --> 01:31:50,275 Cabo.